新华社巴黎３月２６日电（记者陈贽、钱彤、刘华）国家主席习近平２６日在巴黎同法国总统奥朗德举行会谈。两国元首回顾中法建交５０年的成就经验，规划未来两国关系发展，达成重要共识，决定站在新的历史起点上，开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。习近平强调，只要中法携起手来，必将能够在当前复杂多变的国际形势下成就一番大事业，开创新的光明前景。

　　会谈前，奥朗德在荣军院广场为习近平举行隆重欢迎仪式。当习近平和夫人彭丽媛抵达时，受到奥朗德热情迎接。在嘹亮的进行曲中，两国元首步入广场。军乐队高奏中法两国国歌。两国元首检阅共和国卫队和三军仪仗队。随后，两国元首来到广场中央，观看分列式。习近平向奥朗德介绍中方主要官员，并同法方主要官员握手问候。

　　两国元首共同乘车，在共和国卫队１４６名威武的骑兵护卫下，沿着笔直宽阔的大街，经过亚历山大三世桥，缓缓前往爱丽舍宫。中法两国国旗迎风飘扬，清脆的马蹄声起伏回荡，沿途充满浓浓的友谊气氛。巴黎披上节日盛装，法兰西以隆重仪式迎接中国国家元首。

　　随后，两国元首举行会谈。

　　习近平表示，很高兴在中法建交５０周年这个重要而特殊的时刻访问法国。５０年前，毛泽东主席和戴高乐将军共同作出两国建交的历史性决定。法国是第一个同中华人民共和国建交的西方大国。长期以来，中法关系以战略性、时代性、全球性的鲜明特点，走在中国同西方国家关系前列，引领中欧关系发展。

　　奥朗德表示，值此法中两国隆重庆祝建交５０周年之际，法国最热烈地欢迎习近平主席对法国进行国事访问。相信这次访问将为两国合作注入新活力，推动两国关系进入新阶段，成为法中关系史上新的重要里程碑。

　　习近平指出，总结两国关系发展的成功经验，一是要坚持独立自主，坚持世界多极化理念；二是要相互尊重，妥善处理涉及对方核心利益和重大关切的问题；三是要不断创新合作模式，实现互利共赢；四是要扩大交流互鉴，增进文化认同。今天我们会晤，具有承前启后的时代意义。我们要为中法关系未来在更高水平上发展绘下蓝图，打好基础，共同开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。

习近平建议双方：第一，始终视对方为优先战略伙伴，增进互信，支持对方发展理念和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切。两国元首保持年度会晤和经常性交往，利用战略对话、高级别经济财金对话等机制加强战略沟通合作。

　　第二，抓住各自推进经济结构性改革新机遇，深化务实合作。联合研发、联合投资、联合生产、联合开发第三方市场，为核能、航空等传统领域合作注入新动力。拓展农业、金融、城市可持续发展、医疗卫生、海洋等新兴领域合作。坚持开放，共同反对保护主义。中方愿继续扩大从法国进口农产品，鼓励中国企业加大对法投资。中方希望法方继续推动欧盟彻底解决无线通信设备案。

　　第三，促进人文交流。办好今年３００多项纪念建交５０周年活动。扩大互派留学生规模。加强旅游合作，力争到２０１６年法国游客赴华和中国游客首站赴法总人数达到１２０万。建立高级别人文交流机制，打造中法合作第三个机制性支柱。

　　第四，加强在国际和地区事务中的合作，推动改革全球经济治理体系，共同促进世界和平、稳定、繁荣。中方支持法国主办２０１５年全球气候变化大会。

　　奥朗德表示，法中对世界有相同的看法，都主张遵守公认的国际关系准则，都奉行独立自主的外交政策。法中关系为推动全球力量平衡、维护世界和平和稳定发挥着重要作用。当前，两国关系发展势头良好。我去年访华时双方达成的一系列重要共识正在取得积极成果。法方坚定致力于同中国发展紧密持久的全面战略伙伴关系，我完全赞同习近平主席就发展两国关系提出的建议。法方希望同中方保持高层密切交往，深化政治对话，加强全方位合作，密切在国际和地区事务中的沟通与协调。法方谴责前不久发生在昆明的严重恐怖袭击事件，愿同中方加强反恐合作。

　　双方还就乌克兰、叙利亚、伊朗核等问题交换了意见。

　　会谈后，双方发表《中华人民共和国和法兰西共和国联合声明》和《中法关系中长期规划》。

　　两国元首共同见证了双边合作文件的签署，涉及经贸、核能、航空航天、工业、汽车、能源、金融、农业、可持续发展、科技、质检等多个领域。

　　两国元首还共同会见了记者。习近平表示，５０年前，中法两国冲破层层阻隔，实现历史性握手，在国际关系史和东西方交流史上写下浓墨重彩的一笔。这一历史性事件体现出的互尊互信、平等相待、开放包容、互利共赢精神，至今仍具有重要时代意义。我同奥朗德总统共同规划了两国关系发展的方向和重点，决定将发展中法关系作为各自外交优先取向。我们要携手合作，共同开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，继续引领中欧关系和中国同西方国家关系发展。我对中法友好的未来发展更加充满信心。

　　奥朗德表示，法中发展紧密持久的全面战略伙伴关系，标志着法中关系迈上新台阶。我同习近平主席达成了一系列重要共识，双方签署了多项重要协议，相信这将巩固两国合作政治、经济、人文三个支柱，为法中关系开辟更广阔的前景。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪等出席上述活动。

　中华人民共和国和法兰西共和国联合声明

　　——开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代

　　新华社巴黎３月２６日电中华人民共和国和法兰西共和国２６日在巴黎发表《中华人民共和国和法兰西共和国联合声明——开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代》。全文如下：

　　中华人民共和国和法兰西共和国联合声明

　　——开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代

　　应法兰西共和国总统弗朗索瓦·奥朗德邀请，中华人民共和国主席习近平于２０１４年３月２５日至２８日对法兰西共和国进行国事访问。值此中法建交５０周年之际，两国元首一致认为中法建交的创举开启了两国关系新纪元，重申高度重视中法关系，愿共同努力，开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。

　　一、作为有全球影响力的大国和安理会常任理事国，中法决心根据《联合国宪章》宗旨和原则，为促进国际和平、安全与发展作出积极贡献。双方重申保持定期战略对话。基于这一精神，两国元首提出以下倡议：

　　（一）共同推动世界多极化。坚持多边主义，通过民主协商确定国际规则。深化协调，共同应对气候变化、恐怖主义、大规模杀伤性武器及运载工具的扩散等全球性挑战。

　　（二）坚持通过对话和平解决争端，积极推动解决伊朗核、朝核、中东、非洲尤其萨赫勒、阿富汗和乌克兰等国际和地区热点问题。就联合国维和行动加强协调合作，重视支持非洲应对危机的能力。

　　（三）共同推动世界经济强劲、可持续、平衡增长，创造开放并基于规则的全球贸易体系，反对任何形式的保护主义。支持二十国集团作为全球经济合作主要论坛的工作，支持二十国集团建设开放型世界经济，制定积极务实的全面增长战略并在布里斯班峰会上宣布。法方希望从未举办过此类峰会的中国尽快主办二十国集团峰会。双方支持加强贸易、气候、能源、可持续发展等方面的多边规则与协调。支持实现联合国千年发展目标。

　　（四）共同推动文化和谐，珍视文化多样性和丰富性，尊重不同文化的独特价值。应推动不同文化间对话互鉴，共同分享人类文明进步成果。

　　（五）加强气候变化领域协调。在２０１５年巴黎气候变化大会（ＣＯＰ２１）努力推动通过《联合国气候变化框架公约》之下适用于所有缔结方的一项议定书、另一法律文书或具有法律效力的议定成果，以根据坎昆大会作出的承诺限制温室气体排放，控制全球气温增长。为此，双方继续就２０１４年９月联合国秘书长组织峰会的筹备工作保持沟通，并围绕有关能源转型的具体倡议开展合作。双方共同承诺遵照华沙会议确定的安排推出各自举措。

　　二、两国元首重申，愿在中法高级别经济财金对话机制框架下，根据互利和共同发展原则，进一步深化、扩大和再平衡双方经济领域合作。

　　两国元首强调推动能够长期促进经济增长和就业的投资的重要性和为对方国家投资提供透明、非歧视的环境的必要性。双方同意进一步加强在知识产权领域的合作。

　　两国元首也欢迎双方银行与企业发展巴黎人民币离岸业务的努力和金融管理部门的合作，使巴黎金融市场成为中国对欧元区投资和欧洲对华投资的重要交易地。法方欢迎分配给法国８００亿元人民币合格境外机构投资者（ＲＱＦＩＩ）额度。双方同意继续就在巴黎建立人民币清算和结算安排进行讨论。此外，双方承诺就银行和金融业特别是监管改革的重大进展，加强定期对话与交流。

　　（一）鼓励两国工业企业和机构部门在两国政府同意的框架内，在严格遵循安全性、可靠性和环保最高准则基础上，推进核能上中下游领域全面合作：包括在役在建核电安全性提升、推进乏燃料后处理厂、联合开发欣克利角及其它英国新建核电项目、在海外进行天然铀矿开发、台山１、２号机组建设、在国际范围内建立核领域长期伙伴关系。

　　（二）强调双方在民用航空和航空工业领域的合作互利互惠，前景广阔。欢迎双方签署协议，将天津Ａ３２０总装线合作延长至２０２５年。将努力扩展和提升天津Ａ３２０总装线合作，根据市场需求，将天津打造成空客亚洲制造中心。鼓励通过以空客Ａ３３０为基础开发适合中国市场的双通道飞机加强现有工业合作。欢迎法国企业参与中国Ｃ９１９客机项目的研制生产工作，对双方在民用直升机、民用航空发动机、航空运输管理等领域合作的发展感到高兴。双方对机场建设领域建立的伙伴关系表示欢迎。

　　（三）继续中法海洋卫星和天文卫星项目合作。

　　（四）支持在新兴领域进一步开展合作。重申在创新、旅游、铁路运输、城市交通、汽车、能源和可持续发展、城市规划以及水、垃圾处理和交通等基础设施领域开展双边合作的重要性。加强在城市可持续发展方面的合作，共同组织好武汉试点。实施好沈阳、成都生态园区等项目。深化在提高能源效率、农食产品、卫生等领域的合作。

　　三、两国元首强调，在双方庆祝建交５０周年的特殊时刻，应继续推动两国人民之间的相互认识和相互了解。为此，两国元首决定建立中法高级别人文交流机制，促进双方在教育、文化等领域的交流与合作。

　　进一步加强两国青年学生间的往来，深化高教、科研、创新领域合作。对两国高校间合作伙伴关系的发展表示欢迎。加强在广播影视领域的交流与合作，鼓励双方共同拍摄、共同制作，扩大视听产品在对方国家的播出和发行。

　　进一步采取积极措施，便利和增进两国之间的人员往来。

　　加强在打击非法贩运、欺诈、有组织犯罪等方面的合作。

　　四、两国元首重申进一步深化中欧战略伙伴关系的重要性，欢迎第十六次中国欧盟领导人会晤通过的《中欧合作２０２０战略规划》发挥的推动作用，愿继续推动加强中欧合作。两国元首对葡萄酒贸易纠纷通过对话得到解决感到满意。

　　五、双方强调根据《联合国宪章》的宗旨和原则促进和保护人权和基本自由对于各国发展的重要性。双方重申在平等和相互尊重的基础上继续开展中欧人权对话与交流具有重要意义。

　　为实现上述目标，双方制定了中法关系中长期规划，指导两国各领域合作。